[导读]：电影《海上钢琴师》以其触动人心的力量感动了无数的影迷，而作为一部经典的电影，海上钢琴师的经典台词对白也让很多的影迷印象深刻。

1、And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play.

无限大的键盘，怎奏得出音乐？

2、In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.

连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头。

3、After all, I dont exist for anyone.

反正，世间没人记得我。

4、Land? Land is a ship too big for me. Its a woman too beautiful, its a voyage too long, a perfume too strong, its music I dont know how to make.

陆地？对我来说，陆地是艘太大的船，是位太美的美女。是条太长的航程，是瓶太香的香水，是篇无从弹奏得乐章。

5、Forgive me, my friend, but Im not getting off.

朋友，原谅我。我不下船了。

6、It was all very final on that gangway and I was grant too in my over coat. I cut quite a figure, and I was getting off, guaranteed. That wasnt the problem.

当年，我踏上跳板，不觉得困难。我穿上大衣，很神气，自觉一表人才，有决心，有把握，有信心。

7、How do you do it down there? How do you choose just one?

上了岸，何去何从？

8、Take a piano, hmm? The keys begin, the keys end. You know there are 88 of them. Nobody can tell you different. They are not infinite.

拿钢琴来说，键盘有始也有终。有88个键，错不了，并不是无限的。