第二次世界大战期间，战火席卷了整个欧洲，东线战场，物资匮乏，供给不足。就在圣诞节前夜，战士们都在期盼着补给的到来。

麋鹿：杰克，盒子、盒子。盒子！

杰克：真的吗？

麋鹿：是的。

杰克：哪里有盒子？我看看。

麋鹿：我看看。

杰克：我看看。

麋鹿：我们一起看看。

杰克：在哪呢？

麋鹿：九点钟方向。

杰克：是上午九点还是晚上九点？

麋鹿：那都是一个方向。

杰克：哦！没有啊？

麋鹿：你看的那是十点钟方向。

杰克：我表快！

麋鹿：哎呀！那！那！那！

杰克：这么近用拿望远镜吗？

麋鹿：跟我来，走，走，走！

杰克：我够不着，你够吧。

麋鹿：我的意思是走！

杰克：走，你就说走吧！还来个够！够！够！装什么呀？我的天！

麋鹿：快！

杰克：打开。

麋鹿：好！怎么有个圣诞老人的衣服？

杰克：这有一封信！拉姆中尉，你要的圣诞物资已送达！，圣诞快乐！但请你注意，下回这事别麻烦空军了。谁老有这闲工夫！来自中文台词网，都不够油钱！这事敌方的圣诞物资，快！趁他们来之前能拿什么拿什么。来来来！这个也装上！

拉姆中尉：别动！你！出来！你是谁？

杰克：我是圣诞老人！圣诞快乐！

拉姆中尉：里面那个，你也出来，你又是谁？

麋鹿：我是他的麋鹿！

拉姆中尉：少废话！你们到底是谁？

麋鹿：我不是说了吗？我是麋鹿，我们迷路了。