1、翠袖粉笺闲弄笔，写新诗。----《摊破浣溪沙》----陈克

2、娇鬟，宜美盼，双擎翠袖，稳步红莲。----《满庭芳·咏茶》----米芾

3、翠袖传杯，争劝紫髯翁。----《江城子（和德初灯夕词次叶石林韵）》----

4、翠袖天寒炯暮云。----《豆叶黄（唐腔也，为伯南赋早梅，复和韵）》----张元干

5、翠袖衬轻红，盈盈泪，怨春去。----《十样花》----李弥逊

6、翠袖凝斑。----《画堂春（春思）》----郑域

7、玉环扶浅醉，翠袖笼寒，香汗初融。----《忆旧游（雨中海棠）》----彭泰翁

8、春风一点，著公翠袖，撩人清梦。----《水龙吟（和丰宪题林路铃梅轴韵）》----李曾伯

9、翠袖凄余泣。----《菩萨蛮》----张孝祥

10、可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！。----《水龙吟·登建康赏心亭》----辛弃疾

11、翠袖传觞，金貂换酒，痛饮何妨三百杯。----《六州歌头》----刘过

12、翠袖香寒，朱弦韵悄，无情江水只东流。----《多丽》----张孝祥

13、翠袖玉笙凄断。----《谒金门·花满院》----陈克

14、曾携翠袖同来。----《清平乐》----晏几道

15、翠袖怯春寒，修竹萧萧晚。----《生查子·秋来愁更深》----杨无咎

16、低垂双翠袖。----《菩萨蛮》----向滈

17、想旗亭、望断黄昏月，又依前误了，红笺香信，翠袖欢期。----《好女儿》----晏几道

18、翠袖卷轻纱。----《浪淘沙》----

19、问夜何其将半。----《翻翠袖》----贺铸

20、绣罗垂，花蜡换。----《翻翠袖》----贺铸

21、翠袖玉屏金镜。----《谒金门》----卢祖皋

22、翠袖笼香醒宿酒，银屏汲水沦新茶。----《八拍蛮》----仇远

23、红围翠袖，冻云外，似觉东风先转。----《绛都春（夷则羽，俗名仙吕调为郭清华内子寿）》----吴文英

24、翠袖争浮大白，皂罗半插斜红。----《西江月（坐客见和复次韵）》----苏轼

25、联题在，频经翠袖，胜隔绀纱尘幔。----《永遇乐（林钟商过李氏晚妆阁，见壁间旧所题词，遂再赋》----吴文英

26、翻翠袖，怯春寒。----《翻翠袖》----贺铸

27、翠袖阑干。----《减字木兰花》----范成大

28、朱唇得酒晕生脸，翠袖卷纱红映肉。----《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》----苏轼

29、玉阑风牡丹。----《翻翠袖》----贺铸

30、萦翠袖，催牙拍。----《满江红》----洪适

31、朱唇翠袖休凝伫，几许春情睡思中。----《鹧鸪天（县圃约同官赏海棠）》----侯置

32、谩记得当日、心嫁卿卿，是日暮天寒，翠袖堪倚。----《菩萨蛮》----罗志仁

33、还静倚、修竹相思，盈盈翠袖。----《玉烛新》----史达祖

34、小小杯柈翠袖擎。----《吴山青·金璞明》----赵溍

35、黄昏时候，凝伫怯春寒，笼翠袖，减丰肌，脉脉情何限。----《蓦山溪（海棠）》----王千秋

36、翠袖懒遮纤指。----《前调》----李吕

37、翠袖佳人来共看，漠漠风烟千亩。----《念奴娇（谢人惠竹榻）》----姜夔

38、翠袖薄、新篁难倚，绿窗润、弱絮轻粘。----《两同心》----仇远

39、且抖擞斑衣，笑供儿戏，共将乐事，细酬佳景，须知翠袖全盛绿黛，金章不换蓑青。----《八六子（子寿父）》----赵崇嶓

40、翠袖舞衫何日了，白头归去几时成。----《浣沙溪》----赵彦端

41、唤青娥、小红楼上，殷勤劝酒，昵昵琵琶恩怨语，春笋轻笼翠袖。----《贺新郎（赠邻人朱唐卿）》----刘过

42、翠袖犹寒，不禁弱质柔肌。----《声声慢（和韵赋江梅）》----李曾伯

43、翠袖薰兰麝。----《菩萨蛮（春感）》----

44、罗袜步新月，翠袖倚凉风。----《水调歌头（柳州北湖）》----吴镒

45、翠袖余寒，早添得、铢衣几重。----《平韵满江红（牡丹）》----彭元逊

46、翠袖倚，歌檀拍。----《满江红（陈玉局生朝）》----韩淲

47、翠袖怯天寒，修竹无人处。----《生查子（同前感旧）》----晁补之

48、翠袖轮纤指。----《菩萨蛮（望行人）》----向滈

49、翠袖中间，忽有人红袖。----《一斛珠（十一月十日知郡宴吴府判坐中赋海棠）》----王质

50、翠袖朱阑，故人应也，弄画船烟浦。----《醉蓬莱》----叶梦得