魔戒&霍比特人原著中瑟兰迪尔和莱格拉斯有没有直接的对话？

的确是这样，原著里瑟爹是个连名字都没有的角色····一直都是以“精灵国王”来写的，而小莱更别提了，出场都没有，陶瑞尔也是个电影原创角色

霍比特人3中丹恩来支援索林，在精灵大军前叫阵对瑟兰迪尔说的台词英文是什么？

I want to cut your pretty head

我要砍掉你的漂亮脑袋……

还骂他林地小妖精

霍比特人2预告片中精灵王台词

只有2的预告片里精灵王有台词，3的预告片里面没有

2的预告片里面瑟兰迪尔的台词是：

You seek that which would bestow upon you the right torule.

The King's jewel. The Arkenstone.