天使爱美丽法语台词，要原版法语的翻译（最好附上英文的），万分感谢

1.La chance c’est comme le Tour de France : on l’attend longtemps et ?a passe vite !

2. Si Amélie préfère vivre dans le rêve et rester une jeune fille introvertie, c’est son droit. Car rater sa vie est un droit inaliénable.

3.un mort qu’à peur de basculer dans l’oubli,

4.La vie n’est que l’interminable répétition d’une représentation qui n’aura jamais lieu.

5.J’ai soudain le sentiment étrange d’être en harmonie avec moi-même, tout est parfait en cet instant, la douceur de la lumière, ce petit parfum dans l’air, la rumeur tranquille de la ville. J’inspire profondément car la vie me parait alors si simple, qu’un élan d’amour me donne tout à coup envie d’aider l’humanité tout entière.

6.Mais elle, et les cafouillages de la sienne, de vie, qui va s'en occuper?

《天使爱美丽》的电影海报为什么那么诡异？

初识《天使爱美丽》，是一张红绿配色十分诡异的海报：

一个穿红色衣服的短发女孩在绿色背景中，冲着我露出恶作剧般的微笑。

第一印象让我误以为这是一部恐怖片。但它的名字却又告诉我这应该是一部温暖治愈的电影。这种强烈的反差激起我极大的好奇心。

观影完毕，我便一发不可收拾地爱上了这部电影。

借此机会用文字表我心意，鄙人才疏学浅，若词不达意，还请见谅。

《天使爱美丽》之初体验

《天使爱美丽》讲述了一个古灵精怪的女孩用自己特殊的方式去帮助别人，并收获自己爱情的故事。

电影里没有跌宕起伏的情节，只是流水账般讲述了法国一个小城人们的生活。生活越是平凡，我们便越能在细微处发现波澜壮阔。

幽默与浪漫

是《天使爱美丽》最大的魅力

法国是一个浪漫、追求平等、自由与博爱的民族，不似好莱坞的“英雄主义”。

法国电影却有着一种小民小调，不张扬、不浮夸，散漫而浪漫是他们的天性，自嘲般的法式幽默是法国人民的智慧，点到而止，让人忍俊不禁同时，也充满哲思。

幽默

艾米丽给在车站的乞讨者投硬币时，却被对方拒绝了：“哦不，谢谢，星期天我不营业。”

法国人周末从不上班，而乞讨者也把乞讨视为自己的职业，给自己放假。这种人物身份和行动的台词反差，制造了笑点，也体现了法国人对自身权利的维护和尊重，有其文化之迹可循。

除了诙谐幽默的台词，影片精心设计的镜头运动也把幽默感表现得淋漓尽致。

在介绍艾米丽父亲讨厌别人嘲笑他袜子配凉鞋时，镜头先出现两个在议论纷纷的女人，镜头随她们鄙夷眼神的朝向一甩，我们看到了父亲不自在的神情、躲闪的眼神，接而镜头下摇，现出一双凉鞋穿袜的脚的特写。

尽管这些信息已经被台词交代，但导演却用这组流畅的镜头运动，如同破案一般，带着观众去把语言描述视觉化，完成了一场恶作剧，对艾米丽的父亲进行了二次的捉弄和嘲笑。

影片也常常打破“第四面墙”，让电影人物直接和镜头后的观众进行交流。

电影里有一个镜头让我印象深刻：小艾米丽坐在昏迷数日不醒的邻居床边，卧床的邻居突然像提线木偶一般坐起来，扭头面向观众说：“这样白天黑夜都不必再睡。”说完，她又像什么都没发生一样，安然躺下。

这时，镜头摇到坐在床边的小艾米丽身上，小艾米丽对着镜头露出一个意味深长的微笑。这是艾米丽的想象世界，不受现实的电影时空束缚，所以她能自如地和观众讲话，让艾米丽的鬼马与机灵更深入人心。

浪漫

《天使爱美丽》用鲜明绚丽的视觉和天才般的想象力创造了一个充满诗意与情趣的世界，无论是影片中艾米丽居住的公寓里的内部装饰、老式的地铁站还是遍地鸽子的公园，都呈现出了一种极致的浪漫色彩之美。

艾米丽的各种奇思妙想，也让单调平凡的生活充满奇幻色彩。为了鼓励爸爸外出旅游，艾米丽偷走爸爸心爱的圣诞老人塑像，让空姐朋友给圣诞老人拍风景照寄给自己的父亲，制造出一个圣诞老人“离家出走、环游世界”的假象。

面对一见钟情的男孩尼诺，艾米丽没有直接表达，而是自导自演了一出“寻宝”大戏，用古灵精怪的小点子和极富创意的想象力让心爱的男生落入自己的“圈套”。

当艾米丽误以为自己错失爱情时，她没有自怨自艾，而是走进厨房做蛋糕，她发现酵母粉用完时，便想象尼诺冒雨到杂货店买酵母粉，悄悄走到厨房门口，躲在艾米丽后面，撩动厨房的帘子。

此时现实中，艾米丽身后的帘子也如想象那边在晃动，让观众也祈祷艾米丽能梦想成真。艾米丽扭过头，只是一只走进厨房的小猫而已，她无奈地笑了笑。艾米丽的悲伤，如此轻描淡写，却让人心疼。

孤独的天使

这是贯穿整部电影的主题

《天使爱美丽》中人物和场景主要以红与绿两种色彩展现，而红色与绿色也代表了艾米丽身上两种相反的特质。

冷调的绿色象征着冰冷寂寞的现实生活与艾米丽的孤独 - 艾米丽的童年游戏在绿色背景下开展、公共场所基本也以绿色呈现。

暖调的红色则象征着艾米丽诗意的想象和她活泼明朗的内心 -艾米丽家的装饰，以及她身上穿的衣服，基本都是明亮温暖的红色。这是两种矛盾的心理。

艾米丽化身天使默默去帮助身边的人，但她自己始终都不敢向别人打开内心。画家老人常常和艾米丽提起他画不好那个“拿着杯子的女孩”的眼神，艾米丽便借着揣摩画中女孩的心理，来向老人讲述自己的心事。

对于即将实现的爱情，她也不够勇敢，总是犹豫退缩。天使艾米丽，她知道如何去打开别人的心扉，却不知如何去填补自己内心的缺憾。

老天不会亏待天使，她播洒出去的善良也使她获得回报，画家老人成为她实现爱情的助力。

当你拥抱世界，世界也会以温柔待你。

如果你喜欢有趣的灵魂，一定不要错过这部电影。

电影 天使爱美丽中 一句台词的英文版

1.Not you,Who says that with the good old days.

2.Opportunity,Competition is like the Tour de France,And so on for a long time,Has gone on to,So when a good opportunity to come flying over the barrier must not hesitate.

这个不是电影的原台词,原台词只有法文的.