求日剧的中文和日文台词

中文：

】<<一公升的眼泪>>经典台词

1.我能看到白云在晴空中非常漂亮的流动著，不会再说想要回到那一天，

我要认同现在的自己活下去.

2.虽然也会被无形的目光所刺伤，然而明白了同样有温柔的目光。

3.得病并不是不幸，只是变得比较不方便.

4.即使如此，我还是想待在这里。因为这里是……我所存在的地方。

5.摔倒又有什麼呢？再站起来就行了。摔倒的同时仰望天空，蓝蓝的天空今天也是广阔无边的微笑著。

6.停下脚步，活在当下。即使总有一天会失去，放弃的梦想托付给谁不是也很好吗?

7.人不是活在过去的，做现在力所能及的事情就可以了。

8.现实过於残酷，过於严苛，连梦想都不曾给予。一但想像未来，又有不同的泪水流出。

9.我究竟该去向何处才好？虽然我得不到答案，但只要写作，心情就会变得开朗起来。

10.正在寻求著，救赎的手.但既传达不了这份求救，也无法遇见那份救赎.仅仅只是回响著，我面向黑暗声嘶力竭的呼喊声.

11.如果痛苦就超越痛苦，那对岸有彩虹般的幸福等待著。

12.不要焦急，不要贪心，不要放弃，因为大家都是一步一步向前走.

13.晨曦之光：这个学校的大门前力有一堵墙，在这堵墙上能看见逐渐泛白的晨曦之光,是一堵总有一天抬头望去积累了叹息的墙。这堵墙，就是我自身的残缺。即使声嘶力竭的哭喊也好，也不会消失。但是，在这阳光照射的瞬间也不照射到这堵墙了吗?那样的话，即使是我，也可以找出来，也可以去找出来吧？

日文：（脚本）

1リットルの涙 第5话 亜也と遥斗の物语

テーマ：1リットルの涙

アロハ?GOです！

1リットルの涙って、大げさじゃいね。ホント、それくらい泣いちゃう。

家族爱も友情も全编、感动しました。

その中でも、亜也（沢尻エリカ）と遥斗（锦戸亮）の会话だけに

フォーカスしたいと思います。

○教室

亜也と遥斗が二人になるところから。

亜也「この间は、ごめんね。みっともないとこ见せちゃって」

遥斗「别に」

亜也「私、强くなるから」

遥斗「やめとけ。强い女なんて可爱くないし」

亜也「でも泣いてばかりもいられないし」

遥斗「……」

亜也「うん。私、强くなる。」

遥斗「じゃあ、今度泣いたら500円な」

亜也「何それ？」

遥斗「罚金！」

亜也「いやだ、そんなの！」

遥斗「じゃあやっぱ、又泣くんだ」

亜也「泣かないけど」

遥斗「じゃあ罚金决めてもいいじゃん」

亜也「そっか」

亜也は、遥斗の前ではリラックスできるようですね。

遥斗のぶっきらぼうな态度が、亜也には心地いいのでしょう。

○体育馆

亜也がシュートの练习をしている。シュートは入らない。

しかし、亜也の表情は晴れやかだ。

静かに、亜也を见つめる遥斗。

遥斗「下手くそ」

亜也「麻生君」

遥斗「何やってんだよ。试験前で、部活休みだろ？」

亜也「麻生君こそ」

遥斗「カメのエサやり」

亜也「ねぇ！片付けるの手伝って」

遥斗「……ったく」

二人、ボールを片付ける。

亜也「もう一つ、お愿いがあるんだけど」

遥斗「まだあんのかよ」

亜也「见张っててくれないかな。私が泣かないように」

遥斗「え？」

○公众电话をかけている亜也

黙って、亜也を见守る遥斗。

先辈への最后の电话だ。

「さよなら」と、受话器、置いた。

泣いていない。

遥斗「お前、冷たいな。一方的に。しかも电话でさよならかよ。

今顷河本先辈、泣いてんじゃない？」

亜也「そうかもね」

遥斗「嘘でも泣いてやれよ」

亜也「いやだ」

遥斗「ほんっと冷たい」

亜也「だって、麻生君に罚金払うの嫌だもん」

遥斗「セコ」

二人、笑颜で、、、

亜也、空を见上げる。そこには、眩しい青空。

亜也の声「青空を、白い云が、とてもきれいに流れていくのが见えた」

字幕スーパー「もう あの日に帰りたいなんていいません。今の自分を认めて生きていきます」

亜也、君は、自分の现実を受けいれたんだね。

それは、あきらめじゃなくて、羽（心）を自由に羽ばたかすためなんだね。

そして、疲れたら遥斗のそばで羽を休めなさい。

だって、「嘘でも泣いてやれよ」と言ってくれた遥斗なら、

亜也、君の羽（心）が、雨に濡れないように伞になってくれるから。

by GO

○あなたの力で1位になりました。本当にありがとう！?今は何位？

↓

こちらで确认出来ます（人気blogランキング）

■おじゃまします

TBどうもです。

500円の件良かったです。

なんか若さが感じられます。

学生の顷は500円でも结构切実だったもんです。

今回は特に内容が浓かったと思いますが、

この时间帯での切ない系のドラマは色んなとこに次回や后半への伏线があるもんでドラマ好きとしては心をくすぶられます。

ikasama423 2005-11-10 21:14:19[コメント记入栏を表示]

■无题

TBありがとうございます。

腹痛とかいって遥斗も体育を休んでるのがいいですね。

どてらポッポ 2005-11-10 23:44:39[コメント记入栏を表示]

■TBありがとうございました。

今までは比较的クールを装っていた遥斗も、今回はついに笑みを浮かべるまでになりましたよね！

今后は亜也＆遥斗の関系性にも注目しながら、见ていきたいと思います！！

フェイク?ヒーロー 2005-11-11 01:39:22[コメント记入栏を表示]

■コメント、ありがとうございます。

＞ikasama423さん

おはよう！

＞学生の顷は500円でも结构切実だったもんです。

そっかあ、そうですね。ぼくが、気付かなかった视点ですね。

やはり、色々な人の感じ方を闻くのは、勉强になります。

ありがとうございます。

＞どてらポッポさん

遥斗は优しいヤツだね。

＞遥斗も体育を休んでるのがいいですね。

とても、良かったですね。

＞フェイク?ヒーロー さん

＞回はついに笑みを浮かべるまでになりましたよね

そうですね。その笑颜が亜也を元気付けてくれるでしょう。

GO 2005-11-11 05:23:46[コメント记入栏を表示]

■TBありがとうございます?

おはようございます。

学校での亜也ちゃんの姿を见て、友达っていいな～と改めて思いました。

そんな中で、遥斗と亜也の関系は、友达とはまたちょっと违う、でもとても深いものを感じました。

二人の関系、今后も注目ですね。

miho 2005-11-11 08:59:03[コメント记入栏を表示]

■トラバありがとう！

おはようございます！

このドラマは亜也と遥斗の会话が私の中ではとても响きます。

遥斗がこれから亜也にどう接していくのか

？感动なしでは见られないドラマですね。

goldmama 2005-11-11 09:01:37[コメント记入栏を表示]

■???? '゜(*/□＼*) '゜????うわぁ～ん

赤文字の by GO とある文章を読んでたら、目の周りが热くなって、身体には鸟肌が立ってしまいましたやんか～！！！

温かい雰囲気の二人の映像まで脳裏に浮かんできました゜★。.:*:?'゜☆。

まこ 2005-11-11 11:05:46[コメント记入栏を表示]

■TBありがとうございます！

こんにちは。

遥斗と亜也はお互いに大きな存在になってきましたね。

二人とも、二人でいる时に、家族に见せないいい颜をしているのが印象的です。

lavish 2005-11-11 14:29:24[コメント记入栏を表示]

■TBありがとうございました

バスケの先辈の反応が一番人间らしいと言うか????

遥斗が「お前の病気俺が治してやる」とか言い出す

陈腐な展开にならない様に祈りながら????

がく 2005-11-12 01:06:56[コメント记入栏を表示]

■コメント、ありがとうございます?

＞mihoさん

友达っていいですよね！

＞遥斗と亜也の関系は

なんか、いいですよね。

＞goldmamaさん

＞亜也と遥斗の会话が私の中ではとても响きます。

ぼくも、そう思うので、二人の会话に绞ってみました。

＞まこさん

＞目の周りが热くなって、身体には鸟肌が立ってしまいましたやんか～！！！

そうなうに言ってもらえると、照れくさいです。けど、凄く嬉しいです。

ありがとうございまます。

GO 2005-11-12 10:15:02[コメント记入栏を表示]

＞lavishさん

＞家族に见せないいい颜をしているのが印象的です。

お互い、いい颜してますよね。これからも注目です。

＞がくさん

＞バスケの先辈の反応が一番人间らしいと言うか????

そうかも？でも、ぼくは、そう思わないかな。。。

GO 2005-11-12 10:19:50[コメント记入栏を表示]

＞バスケの先辈の反応が一番人间らしいと言うか???

これ、同感ですね。

结构そんな感じですよ、周り。

でも、そう思わないGOさんて、

さすが！！优しいんですね?

ai 2005-11-14 16:29:32[コメント记入栏を表示]

■感动??????

毎回见ていてすごい泣けてきます。

麻生君と亜也はこれからどうなるのかな？？ちょーたのしみ★

あやな 2005-11-16 15:40:00[コメント记入栏を表示]

■あやなさん、はじめまして?

こんにちは！

毎回、号泣ですよね。

今周もレビューしたので、良かったら

読んでくださいな?

では、また。

GO 2005-11-17 13:06:42[コメント记入栏を表示]

■あいちゃん、アロハ?

す、すんません。コメント、今、気ずきました（笑）

＞优しいんですね?

でんでん（全然）

优しい人で、ありたいのですが、、、

なかなかね。

あいちゃん、また游びに行きますね。

内容太多了，暂且就这些吧，希望对你有用！

日语口语高手，求指导，如果我背一部日剧台词，大概要多久，每天背多长时间最佳

日剧一般10集左右，算一级45分钟吧。你算算把台词听明白的时间，然后加上背的时间。

我是听的时候把需要记忆的写下来，然后再背的。

一天半集到1集，也就1个多小时吧，有时候偷偷懒，基本上两周一部就结束啦。

日语日常情景对话30句，标注读音？

日语日常情景对话30句

1、はじめまして。初次见面。

2、どうぞよろしく。请多关照。

3、よろしくお愿（ねが）いします。请多关照。

4、こちらこそよろしくお愿（ねが）いします。也请您多关照。

5、自己（じこ）绍介（しょうかい）いたします。我来自我介绍一下。

6、これはわたしの名刺（めいし）です。这是我的名片。

7、わたしは李（り）と申（もう）します。我姓李。

8、山田（やまだ）さんでいらっしゃいますね。您是山田先生吧！

9、私（わたし）は山田（やまだ）です。我是山田。

10、あのかたはどなたですか。那位是谁？

11、こちらは社长（しゃちょう）の松本（まつもと）です。这是我们总经理松本。

12、彼（かれ）は中国人（ちゅうごくじん）ではありませんか。他不是中国人吗？

13、彼（かれ）は中国人（ちゅうごくじん）ではありません。他不是中国人。

14、彼（かれ）は日本人（にほんじん）です。他是日本人。

15、あなたも日本人（にほんじん）ですか。你也是日本人吗？

16、そうですか。是吗？

17、はい。是的。

18、そうです。是那样的（是的）。

19、いいえ。不对（不是）。

20、そうではありません。不是那样的（不是）。

21、いいえ、ちがいます。 不，不对（不是）。

22、よくいらっしゃいました。 欢迎，欢迎。

23、お迎（むか）えにきました。 来欢迎您了。

24、出迎（でむか）えに参（まい）りました。 来欢迎您了。

25、お疲（つか）れでしょう。 路上辛苦了。

26、ちっとも疲（つか）れていません。 一点也不累。

27、それはなによりです。 那太好了。

28、途中（とちゅう）はどうでしたか。 旅途顺利吗？

29、とても顺调（じゅんちょう）でした。 很顺利。

30、いつ上海（しゃんはい）をたちましたか。 什么时候离开上海的？

31、日本（にほん）は初（はじ）めてですか。 是第一次来日本吗？

32、皆（みな）さんのご来访（らいほう）をお待（ま）ちしておりました。

我们在等待着各位的光临。

33、わざわざお出迎（でむか）えしていただき、ありがとうございます。

承蒙特意来接，深表谢意！

34、お忙（いそが）しいところをありがとうございます。

百忙中特意来接，非常感谢！

35、日本（にほん）に来（き）た目的（もくてき）は？ 来日本的目的是什么？

36、どのぐらいご滞在（たいざい）の予定（よてい）ですか。 预定停留多久？

37、二年（にねん）ないし三年（さんねん）の予定（よてい）です。

预定二年或三年。

38、このたび日本に来（く）ることができて、たいへん嬉しく思っています。

这次能来日本，感到很高兴。

39、たいへんお手数（てすう）をおかけしました。 给您添麻烦了。

40、どういたしまして。 不用客气。