倩女幽魂电视剧的全集剧本

一页书,兵燹,风凌韵,经天子,洛子商,青阳子,莫召奴,非凡公子,三个日本武士.

燕赤侠：一页书

徒弟甲：青阳子

徒弟乙：经天子

小倩：兵燹

宁采辰：洛子商

树妖：风凌韵

女鬼甲：莫召奴

女鬼乙：非凡公子

鬼奴：三个日本武士

洛：长夜漫漫无心睡眠，我以为只有我睡不着~！原来晶晶姑娘你也睡不着…

（兵燹一拳打过去）

兵：白痴！背错台词了！

洛：咳，那个，姑娘，你….（你了半天，根本没词！）

兵：你根本没背台词吧！

洛：呵呵…本天才..不用背了啦~！一样演。

兵：这么不敬业…（嘀咕状）

洛：夜深露重，姑娘你为何….

兵：为何什么？为何我拿着刀？！咯咯咯咯…惊异吗，震撼吗？记住我如斯的美貌，你才能深夜在破庙里过的舒服！

洛：这个…没有你我会更舒服！啊，姑娘，这样吧！你也和我在这里将就一下吧~！我保证是君子。

兵：怕你不成！

洛：哈，充满敌意哟~！

鬼奴之一：一更天过去~！

洛：呼。。。。

兵：怎么还不来侵犯我？？？

鬼奴之二：二更天过去~！

洛：呼…（十分夸张的打坐继续睡！）

兵：怎么还能如此镇定~！有我这么个大美女。。。竟然还能。。。。

鬼奴之三：三更天了~~~！

兵：苍天呀~！！！我勾引了101个人，没有一个人上勾~！难道，我的美貌已经圣洁到让人无法接受了吗~！！！

（洛被吵醒，睡眼惺忪开口）

洛：啊？什么。。。长夜漫漫…无心睡眠…我，以为..只有…

兵：气死我了！！！！（妖刀一把架在了洛的脖子上！洛顿时清醒）

洛：啊~~！！！姑娘~大娘~奶奶~姥姥~女大王~饶命呀~~~！！！

兵：喊什么喊~！我从良了！

洛：啊？？？

兵：从我出道以来，加上你，勾引了101个人，竟然没有一个勾引成功的~！！！这个职业真的不适合我~！我决定从良了！

洛：可…

兵：可什么可~！谁也别想阻止我从良！！！

洛：可是…（洛用手想拨开刀，可惜没从愿。）

兵：可是什么？你难道现在对本姑娘动心了吗？！！！

（洛拼命摇头状）

洛：可我…

兵：你现在动心也已经迟了~！我要从良！！！不过，你要是明媒正娶的话，我勉强可以接受！你长的还算可以啦~！虽然配我差点，不过，本姑娘就本着苍天有好生之德，好心的收了你吧~！

洛：我…

（兵燹眼光流转）

兵：想说我愿意？不急~！出来吧！！！

洛：啊？出来？？

（顿时一阵娇笑~！女鬼甲乙出现！）

莫：哦呵呵~~~！！兵燹~衣服洗了没？！

非：哈哈哈哈…兵燹，饭做了没？！！

莫：王子的舞会你又没有漂亮衣服~！去不了哟~！

非：还有很多的豆子你没有捡出来呢~！不能去哟~！

（四人楞在台上！）

（兵呈咬牙状）

兵：你们都没有去背台词吧！！！

（鬼奴三人上，学日本传统的舞蹈）

鬼奴们：第一幕结束！

非：结束个头！！！

莫：我们才刚出场！哪个敢结束！！！

兵：你们来这里，监视我吗？！！

莫：兵燹~！你终于想通了~！如你这样的人才，做小倩实在是太委屈了！

非：是呀，是呀！你要是不在，我们就是最美的人了。

莫：我们保证不告诉姥姥~！你快走吧~！

非：就是呀！难得找到这么个英俊又大头的王老五，快去吧！

（冷不妨风凌韵妖娆出场！）

风：不告诉谁呀~！

（在场四人沉默片刻）

莫：不，告诉，你，说过吗~！姥姥是如此的神通广大，没有人可以偷偷私奔的！！

非：就是，就是，你为了个丑男人，竟然忘记了姥姥的养育之恩，过分呀！

兵：我就是看上他了！怎么样~！死老太婆~！做树妖这么有前途吗？！！！做的这么过瘾~！本姑娘不干了！我要陪着达令远走高飞！

洛：我是无辜的…

风：哼哼…有种呀~！炎HE兵燹！你想脱离我们四海一家黑社会！真是天真！

兵：靠，老子在封灵岛一呆几百年，怕你个老妖怪。

风：谁把你关进封灵岛的？！！！还不是老娘我~！

兵：咯咯咯咯…没有人可以把兵燹的糗事说出来…妖刀十字！！！

（一刀去砍风，二人边打边退场）

莫，非，洛：还不是你自己说的….

莫：你还在这里做什么？

洛：啊？

非：就是呀~！姥姥很厉害的，你的小亲亲只能扛一下而已，你还不去搬救兵？！

洛：小亲亲？？？？我搬？搬谁呀~！

莫：素还真，

非：风之痕，

莫：忆秋年，

非：四无君！哪个都可以啦~！

洛：汗…我怎么搬得动…

（非一脚踢走洛）

非：还不快去~！

莫：既然翻脸了，干脆一起去帮忙吧~

非：帮谁？

莫：看谁厉害帮谁吧！

非：那还用帮？自然是姥姥厉害了！

莫：难说…爱情有时是伟大的…

非：这么说…

（二人立刻兴奋大叫）

莫非：开局了，开局了，变态兵燹对老不死风凌韵，一陪十哟~！！！

（鬼奴三人立刻跑来捧场，五人热热闹闹退场去）

（青阳背着大箱子上场，经天子在身后悠然的漫步）

青：明明你是师弟！为什么箱子总是我背？！！

经：因为你比我胖！

青：胡说，你我都是大饼脸！

经：说谁呢~！（妖娆经一伸兰花指）

经：就是呀~！（粉红经一摸脸）

经：真是讨厌~！（黄金经扭捏的转身）

青：算了，还是我背吧~！也真不知道师傅怎么搞的，竟然收了这个人格分裂….

经：你的箱子要是实在背不动了，就干脆扔掉算了！

青：你怎么这么说~！这是师傅的法宝！

经：还法宝！你什么时候见他用过？！遇到的妖怪，一般都是还没报上名字，就已经被大梵圣掌轰出去了！

青：这个….也是…不过，还是背着吧~！万一他要是哪天要是想用却找不到，非把我也轰出去不可。

经：哼，随便！

（从后台传来一页书诗号）

书：….（前面我就不写了）笑尽英雄呀~！

青：前辈，就你还念出场诗啦~！我们谁都没念！

经：就是！前辈，你应该是说‘有妖气，在西方’出场呀~！

书：哦~！！！！（语气上扬，表示不满）

（青一把拉过经）

青：闭嘴吧！前辈一定是忘记背台词了！

经：如此…还是小心配合，免得轰了咱们。他厉害可不是开玩笑的。

青经：恩！

（鬼奴负责旁白）

鬼奴之一：洛子商背错兼没有背台词。

鬼奴之二：莫召奴，非凡公子背错台词。

鬼奴之三：一页书忘记台词。

一起：编剧要我们问一句…..‘你们和我有仇吗！！！！’

（三鬼奴退场）

书：长夜漫漫，无心睡眠，我以为只有我谁不着，原来你们也睡不着呀~！

经：我们睡的着，睡得着…

书：嗯（依旧是不满意的语气！）

青：这个，睡不着，睡不着啦~~~哈哈…（干笑两声，然后拉着经一起傻点头。）

经：对，对，是睡不着！

书：嗯~（这次是满意的语气。）那我就念一段清心咒吧！

青：好好。

经：好好，（小声继续说）你们正道怎么忍的？素还真也被他这么折腾？

青：（小声）大哥已经练成金刚不破神功了，打坐听经也能睡觉。

书：人和妖都是妈生的…（你们就随便添大话或者别的台词吧~）

（洛登场）

洛：救命呀~~~！！！

青：师父，有人求救！

（书闭目，没反映）

经：当作没听见好了！

青：哦

洛：大师，救命呀！！！

（洛走到跟前，三人均不反应）

洛：三位貌美如花，法力高强，正直刚毅，救死扶伤，品格高尚的年轻大师！救命呀！

（三人一起睁眼）

书，青，经：好说，好说~！

洛：我朋友现在危机之中~！求大师搭救。

经：不是你老婆吗？

青：对呀~！明明是你爱人兵燹遇难，你来求救的，怎么变朋友了？

洛：我难道就脱离不了苦海了吗？非要娶他！！！

书：废话少说！快带我们去。

洛：大师如此热心！晚辈铭感于心！

青：他是没背台词，被我们抢尽了风头，要找人出气而已。

经：真不知道你们正道是怎么混的。还是邪能境更和气些。

洛：几位这边！

（退场）

风：想赢我~！！！真是做梦！

兵：咯咯咯咯…体味做梦与真实之间的及至快感吧！

风：石头。

兵：剪刀！

兵：啊~！！！为什么我要出剪刀！！！！

风：哦哈哈哈哈哈~~~我可是猜拳不败！！！

莫：胜负没定呀~！继续下注。

非：买来呀~！买来呀~！现在老不死风凌韵赔率1陪3呀！！！

莫：兵燹潜力无穷呀~！！！

非：早买早赚呀！

三鬼奴继续热闹的捧场

洛：我请救兵来了！

莫：啊~！一页书前辈！！！

非：汗…你真请来了大牌了，BOSS级的呀！

洛：管不了这么多了！大师快帮忙啦~

书：哼！

青：前辈打算出手了。

经：快准备耳塞。

洛，非，莫：啊？？？

书：你们二人心思不正！！！让我来洗涤你们的心灵吧！！！

（你们最好找一点唱经的磁带或光盘，只要是卖香烛的店里都有！现在就开始播吧！如果没有，那你们找最闹的音乐，比如周节伦的双截棍，要搞就搞到底！）

风：妈呀~！！！怎么这么闹心！

兵：老天，哪里来的和尚！

风：我都快抓狂了~！！！

兵：咯咯咯咯…体会快要疯狂的快感！！！

风：汗。。。你已经疯了吗？

兵：咯咯咯咯…人生是什么？快感是什么？只有用我手中的妖刀来体会了~！！！！

风：兵，兵燹，那个，我放你了，你不要发疯了…

兵：鲜血~咯咯咯咯，屠村~！！！

风：这个…不是台词啦~兵燹，你没事吧…（颤颤微微道）

（兵从身后拿出面具！）

兵：咯咯，惊异吗，震撼吗？记住我如斯的美貌，你们才能体会屠杀村落的快感！

风：妈呀！！！兵燹又开始变态了~！！！

莫：啊？兵燹好象不对了！

非：好象恢复到变态了。

经：汗。。。前辈的魔音穿脑果然厉害！

青：这个，念经毕竟不是前辈的强项。

洛：我们要不要阻止？我是不是不用娶他了？

其他：你说呢！！！

（兵燹狂笑着退场）

一起：快追呀~！！！

鬼奴之一拿着剧本：好象不对呀？！

鬼奴之二：还楞着做什么~！！快走呀！

之一：走什么？兵燹我们又打不过！

之三前来：哪个说是去追兵燹！

之一：啊？

其他两只：编剧刚刚暴走了啦~！

之一：啊~！！！快闪啦！！！

（三只退场）

书睁开眼睛：人呢？难道都被我的佛经给升华了？！！不会吧~！

（随手提起箱子，退场）

书：世世如棋….

END

求新版倩女幽魂电影第一句台词

电影结尾出现了以前燕赤霞用神兵封印了小倩对他的记忆的片段

为了对付姥姥

他从小倩身体取出神兵解除封印

说了句：对不起，让你记起了我

好有感触

还有夏雪风雷的对燕赤霞、说的那句：你是人，她是妖，你们永远不可能在一起。

新倩女幽魂片尾曲是 《还泪》

特别好听

倩女幽魂的全部台词

http://blog.cg98.cn/user1/langhua/archives/2006/3337.shtml

张国荣 王祖贤 午马 领衔主演

——(人生...) (青山翠柏，雾气缭绕。小路上有一位年轻人正在步行……)

——(梦如路长) (他抬手擦汗，顿时一张清秀的脸庞出现在观众面前：这就是红哥，时当风华正貌的张国荣)

——(让那风霜...)

编剧：阮继志

——(风霜留面上)

——(红尘里)

——(梦里有多少方向?)

——(找痴痴梦幻的心爱) (年轻人稍作休息，从包袱中取出干粮张嘴就咬，却咯的牙齿松动，叫苦不堪……)

——(路随人茫茫) (他想将干粮敲软再吃，谁想竟把地上的石块劈成了几截，嘿嘿，这干粮还真“干”啊！)

——(人生是...) (饥肠漉漉的他气得将“干”粮踢飞，不料脚上的鞋又被划开了个大口子，人生是……人生不如意，十有八九)

——(梦的延长)

——(梦里依稀...)

——(依稀有泪光)

美术指导：奚仲文

服装指导：陈顾方

——(何从何去?)

武术指导：程小东 郭追 刘志豪

徐忠信 胡智龙

——(觅我心中方向)

——(风幽幽在梦中轻叹)

音乐：戴乐民 黄霑

——(路和人茫茫)

(待这人从山坡上跌跌撞撞的不好容易下来后，脚上的缺口已经用草根绑住。望着郭北县的界碑，他看看地图不得要领，又取出罗盘，谁知又转个不停，赌气狠狠的拍了拍，指向针终于不情愿的停下，这时，雷声阵阵，倾盆大雨说来就来……)

制片经理：温嘉文

——{年轻人奔跑中抽出油伞，用力一打，“扑”地一声，好嘛，全是窟窿，这是雨伞还是笊篱呀？}——

制片：钟珍

监制：徐克

——{举着满是窟窿的破伞跑了大半天淋个落汤鸡似的他，好不容易找到一处亭子避雨，还是个破亭子。小宁挤着湿透的衣袖，望着外面的雨越下越大，不禁满脸愁容……}

——{突然，一阵嘈杂的声音响起……小宁闻声望去：只见一群拿着刀的强盗的向自己狂奔而来，后面一个身披胄甲的黑衣剑客紧追不舍……}

[众盗(急呼)]：快跑啊？他追来了！

[大侠]：别跑！

{剑客一阵狂吹猛劈，只见头颅纷飞、手脚四落，几下子就剩下一位老兄了。}

[最后一位强盗(跪下苦求)]：大爷饶命啊！我把钱还给你好啦！(原来是夺人钱财，依那位剑客刚才出手的力度看，这位老兄恐悔之晚矣！)

[大侠]：拿来！大爷的钱你也敢偷，该死！

——{剑客手起刀落，老兄登时魂归西天，追寻同伴去了。一股鲜血喷溅在小宁的脸上}——

——(人间路)

——(快乐少年郎)

——(在那崎岖)

——(崎岖中看阳光)

——{剑客径直走进小亭坐下，吓得小宁赶紧让出地方，大雨中，他望着剑客摸出干粮食用，不禁咽了一口唾沫，又看看亭内的行装，可又不敢回去拿。剑客看了看小宁}——

[大侠]：嗯？

——{剑客很是豪爽，扔给小宁一个馒头，示意他快吃，小宁不敢不从，咬一口却不敢下咽，剑客看雨势渐弱，便起身上路。小宁忙不迭地吐出馒头渣，拿起破雨伞，捞起行李箱，飞也似的逃出小亭……}——

——(快乐有多少方向？)

——(一丝丝像梦的风雨)

——(路随人茫茫)

——(丝丝像梦的风雨)

导演：程小东

小沈阳演倩女幽魂的台词 急用

倩女幽魂/

人生 梦如路长

让那风霜风霜留面上

红尘里美梦有多少方向

找痴痴梦幻的心爱

路随人茫茫

人生是 梦的延长

梦里依稀 依稀有泪光

何从何去 觅我心中方向

风悠悠在梦中轻叹

路和人茫茫

(_灬孩孓! ゛制作 QQ:381305390

人间路 快乐少年郎

在那崎岖崎岖中看阳光

红尘里快乐有多少方向

一丝丝像梦的风雨

丝丝像梦的风雨

路随人茫茫

如果你是宁采臣，你会选择哪部电影里的聂小倩？

当然要选王祖贤。

在中国人的观念里，总是把鬼作为恐怖或丑恶的象征物，是在阳间作恶之人魂入阴间后的形态表现。然而，在“写鬼写妖高人一等”的蒲松龄那里，作为主人公的鬼，大多被赋予了美好善良的特质，而且使鬼的世界同人的世界一样，皆是有恶有善，丰富多姿。《聊斋志异》中《聂小倩》故事的电影改编从上世纪60年代起，已历时50年。小倩故事的改编次数之多，再次证明了其不朽的艺术魅力。

一、情节人物的设置

（1）情节

蒲松龄《聊斋志异》中的《聂小倩》，开篇先说宁采臣“性慷慨，廉隅自重”，他“每对人言‘生平无二色’”。接下来写他解装兰若，寺中留宿，先遇燕赤霞，后遇聂小倩，宁生助小倩脱离苦海，小倩随宁生归家，侍奉宁母，颇得宁家人欢喜，宁妻去世，小倩嫁与宁采臣，宁中进士，后又纳妾，二人共为宁采臣生下三个儿子，并且三个儿子长大后皆成才。

可以说，原作就是披着鬼神故事外衣的现实故事，其中不乏些许糟粕。最明显之处，就是宁采臣的前后矛盾。开篇说他“生平无二色”，结果，先是遇到聂小倩后把她带回家，后又纳妾，这不得不在一定程度上表明蒲松龄内心深厚的封建思想，也给作品蒙上了不可抹去的阴影。诚然，宁采臣在初遇小倩时严拒小倩，但随着故事的发展，宁生似乎已忘记了曾经“无二色”的宣言，全然陷入与小倩的爱河中。笔者感到深深的遗憾，这么一个“婚外恋”的故事，如何如此传颂至今？这不得不在一定程度上表现了男权社会中的某些畸形状态。

1960年由李翰祥导演的《倩女幽魂》，历来被认为是最接近原著的。影片最主要的变化，便是只截取了原作故事的前半部分，至宁采臣送小倩的尸骨换乡止，剔除了小倩随宁生回家侍奉家人的部分。并且，没有交代宁生是否有妻子，去除了原作中的糟粕部分，并被后来的改编之作沿用。这样的变化，更符合现代人的审美期待，更符合当代女性对爱情的向往。除此之外，影片把故事放在明末清初这样一个特定的时代背景里，表现宁采臣与燕赤霞的知己长谈，共论家国大事，在一定程度上深化了故事的主题，但未免有失原作空灵飘逸的独特气韵。

1987年徐克导演的《倩女幽魂》，又一次模糊了时代背景，把故事放在了混沌蹈空的乱世里。该版故事在情节上的变化之处首先是在人鬼情缘中糅合进了江湖除恶、伸张正义的故事。其中，狱卒乱抓逃犯、县官“有钱就升堂”等的设计，貌似是调节气氛的笑料，实则具有深刻的讽刺现实的意义。而这种讽刺，最终又能与人鬼情缘汇集在一起，使故事跌宕起伏，又线索清晰。第二，阻碍宁聂二人的势力除了姥姥之外，又增加了黑山老妖。小倩不得已之际说出伤害宁采臣的话，宁生弃画而去，然而，在得知小倩可能有危险的时候，他毅然回去尽力营救小倩。二人重归于好的戏份，增强了爱情的感人意味。至于宁、聂、燕三人共抗黑山老妖的之时，更进一步强化了情感力量。第三，此版影片变为悲剧性的结局，增强了故事的审美震撼力。在历尽无数艰难险阻之后，原本该比翼双飞的宁聂二人，却不得不面临阴阳永隔的切肤之痛。阳光一旦照进屋里，小倩就会魂飞魄散，宁采臣奋力抵住门板，背朝小倩，小倩进入骨灰坛，二人终未能见最后一面，徒留肝肠寸断的采臣。悲剧性的结局安排使得故事余味无穷、荡气回肠，增强了可观赏性。

2011年叶伟信导演的《倩女幽魂》，在情节上的最大改动在于把单纯的宁聂爱情变为宁、聂、燕之间的三角恋故事。这种改变，可以说是与当今社会现象相契合，反映了对当代复杂人际关系和复杂心理的思考。但把三角恋的发生建立在女主人公小倩失忆的基础上，完全抹杀了她的道德罪恶感，似乎有些牵强附会。此外，影片加入了魔幻武侠的成份，利用现代特效技术，营造魔幻神奇氛围，应该是迎合当下网络游戏改编的一种设计，但也有一定程度上的滥俗倾向，画面的审美震撼力不足。再者，小倩与二位男主人公的恋爱起因，居然是因为一块糖果，“谁给我糖果吃，我就喜欢谁”，如此荒谬的情感逻辑，与酷爱香车宝马的拜金女又有何区别？

（2）人物

在人物设置上，李翰祥版的电影基本和原著保持一致，但又能够以现代观念赋予人物更丰满的真实感，更易被现代观众所接受。面对小倩的投怀送抱，宁采臣几难抗拒，表现出明显的犹豫和挣扎，反复借怕人言物议的说辞来坚定意志，一改原著中坚定始终却空洞刻板的道学先生形象。又如腰斩了小倩随宁采臣归家的情节，更是弱化了原著中小倩传统女性恪守三从四德的形象。

在徐克、程小东版的电影中，加入了夏侯剑客这一与燕赤侠对立的形象。夏侯剑客因贪图美色，落得个尸骨无存的下场，与原作中夜宿寺庙的主仆二人暴毙而亡的动因相同。可以说，这是符合原作者创作思想的成功改编。而影片的意图又不仅限于此，夏侯剑客作为与燕赤霞对立的形象，可以说是与世俗同流合污的精英的代表。燕赤霞作为隐士、精英的代表，他的人生境遇又是极其尴尬的。影片一方面设置了夏侯剑客的凄惨下场，抒发对诸如此类人物的深恶痛绝；而另一方面，像燕赤霞这样真正的社会精英，却找不到施展抱负的一席之地，尴尬的人生境遇无从解决，这也正是此版影片中燕赤霞形象的深刻性和复杂性所在。更为突出的是，此时的聂小倩一袭白纱、长发红唇，俨然一副现代女性的娇媚形象，一改此前电影中矜持遮掩的传统古典气质。这一符合时代潮流的改编，在一定程度上消解了小倩身上作恶的行动事实，让观众不自觉地把目光更多地投向她本善的人性特征上去，也正是改编的特色所在。

而叶伟信版的电影，在人物设置上最大的变化即是将原作和前两版电影中的“人鬼恋”变为了“人妖恋”。变为精灵的小倩，可以自由穿梭在阳光下的林间，显示出一种空灵宁静的玄幻之美。此版中的宁采臣，既没有原作中传统书生的道德坚守，也没有60版电影中的犹豫和挣扎，只是一个一无所知的白面书生。他的所谓正直，是建立在无知的基础上的。他拒绝小倩，不是因为传统书生的道德坚守，而是因为“从没有这样过”，从而减弱了此人物应有的深刻性。影片中的燕赤霞，是随着三角恋的情节设置而变化最大的形象。他不再是前两版中的侠客或剑客，而成为了带有日本文化意味的猎妖师。但作为猎妖师，他又偏偏爱上了妖，他徘徊在使命与爱情的漩涡里饱受痛苦的挣扎，不再是前两版电影中平面单一的侠客形象，从而成为丰满真实的圆形人物。

二、文化意蕴的抒写

在原作小说中，宁采臣闻“喁喁”之声，偷窥之时初见小倩。而1960年的电影将“喁喁”之声改为极富古典意蕴的“琴声”，书生挑灯夜读之际闻琴声，信步而起，至荷花亭中初遇挑琴诵诗的小倩。宁采臣为小倩所填之词改字，后又为小倩的画作题诗，二人共读诗词，宛若人间的才子佳人。台词也是很有可读性，如聂小倩的填词“夜深人静天如水，闲把栏杆倚，微风暗暗送幽香，妒煞白莲花底嬉鸳鸯”，又如宁采臣的题诗“十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙”。这些都显示了影片高雅的文化品格，富有古典情怀和丰厚的文化意蕴。

87版的电影基本承袭了60版的古典风格，同样有宁聂二人共吟诗的场景。宁采臣在恐惧之时，以戏谑的方式自吟“君不见黄河之水天上来”，燕赤霞舞剑时吟唱“道亦有道”，既增强了影片的文学性，又是对80年代时代风格的再创造。在故事结尾，宁采臣安放好小倩的骨灰后，燕赤霞说道：“其实人生不逢时，比做鬼更惨。”这是片中燕大侠的自哀之因，又何尝不是当下更多怀才不遇之人发自内心的强烈呼唤？如此简洁通俗的一句话，强化了影片的社会意义，引人深思。

然而，在叶伟信版的电影中，完全不见了前两版中才子佳人的踪迹，与此同时也失去了古典韵味。片中台词诸如：“祝你一路顺风，英年早逝”、“你玩不起的，快回去吧”、“你好点了没有？如果你还想要，我想我顶得住”等等，显得品味低下和低龄化。即便是为了适应通俗化的大众审美趣味，也依然可以用稍作雅化和深刻性的富有内涵的语言。这样滥俗的台词，实在是偏离了古典名著的整体氛围，也降低了影片的文化内涵。

《聂小倩》的电影改编已走过了50年，原版故事在不断发展变化的过程中，昭示了文学经典的不朽魅力，同时也反映出了不同时代的不同特色。综观三个时代的三部电影，无论在情节人物的设置和文化意蕴的抒写上，前两版都是优于最新版的。

1960年版的聂小倩，因太符合原著，其中情结略显恐怖，也就失却了意境美；刘亦菲版的聂小倩，模仿之余缺乏创新，且思想浅薄；王祖贤的聂小倩，集古典意蕴美和原著的精髓为一身。因此，如果我是宁采臣，当然选王祖贤。