离骚全文原文及译文

1、《离骚》作为长篇巨著，所表现的思想内容是极其丰富的。关于它的内容层次，历来也有各种各样的分法。大致说来，诗的前面部分是从自己的世系、品质、修养和抱负写起，回溯了自己辅佐楚王所进行的改革弊政的斗争及受谗被疏的遭遇，表明了自己决不同流合污的政治态度与“九死未悔”的坚定信念；中间部分是借女劝告、陈词重华，总结历史上兴亡盛衰的经验教训，阐述了“举贤授能”的政治主张，并从而引出神游天地、“上下求索”的幻想境界，表现了对理想的执著追求；最后部分是在追求不得之后，转而请灵氛占卜、巫咸降神，询问出路，从中反映了去国自疏和怀恋故土的思想矛盾。

2、(译文)遵循先圣的法则不偏不倚啊，可叹我心怀愤懑至今不平。渡过沅水湘水奔向南方啊，向舜帝重华陈述自己的衷情：“夏启上天带回《九辩》《九歌》啊，他从此放纵自己恣意欢乐。不计后果也不考虑前途啊，他的五个儿子只图安逸招来大祸。后羿纵情地游乐畋猎啊，又专门爱把大狐狸射。本来yín乱之徒就少有好的结果啊，寒浞贪恋他的妻子终占了他的窝。寒浇自恃身强多力气啊，放纵情欲不知节制自我。天天寻欢作乐忘乎所以啊，他的脑袋因此被砍落。夏桀违背治国的正道啊，于是身死国灭而遭逢大祸。殷纣王残害忠臣贤良啊，商朝因此不能长久享国。成汤夏禹谨慎畏天敬贤啊，周文王讲究治国正道没差错。提拔贤良选用有才能的人啊，不偏不倚遵循一定规矩法则。皇天公正无私心啊，看谁有德就辅佐谁。只有圣明德行美好的人啊，才能够享有这天下。看看历史再看看现在啊，观察一下人们衡量事物的标准。看有谁不义而可以被任用啊，看有谁不善而可以得到民心。尽管我面临着死亡的危险啊，可回想起我的初衷并不悔恨。不度量好凿孔就硬装木柄啊，这正是前代贤人遭祸的原因。我止不住的悲泣心中烦闷啊，可怜我命运多舛生不逢辰。拿起柔嫩的蕙草擦拭眼泪啊，泪水涟涟沾湿了我的衣襟。”

3、 清芳物与污浊杂糅相混，唯独我明洁心没有亏损。

4、日月飞驰不停留啊，春天刚刚过去就迎来秋天。

5、宁愿委曲心志压抑情感，宁把斥责咒骂统统承担。

6、哪有不义的事可以去干，哪有不善的事应该担当。

7、他们灵光闪闪显示神灵，巫咸又告诉我不少佳话。

8、雄鹰不与那些燕雀同群，原本自古以来就是这般。

9、路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。

10、趁现在年轻大有作为啊，施展才能还有大好时光。

11、世上的人都爱成群结伙，为何对我的话总是不听？”

12、解下佩带束好求婚书信，我请蹇修前去给我做媒。

13、他们灵光闪闪显示神灵，巫咸又告诉我不少佳话。

14、我再把成千辆车子聚集，把玉轮对齐了并驾齐驱。

15、岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。

16、结d营私的人苟安享乐，他们的前途黑暗而险阻。

17、不度量插孔而削正榫头啊，前代的贤人正因此而惨遭死难。

18、从前三后公正德行完美，所以群贤都在那里聚会。

19、清晨从天河的渡口出发，最远的西边我傍晚到达。

20、想到天下多么辽阔广大，难道只在这里才有娇女？”