谨以此片感谢路遥故乡陕西榆林的父老乡亲。

谨以此片献给全中国万万千千怀揣梦想的平凡人。

旁白（路遥）：那是一九七五年二三月间一个平平常常的日子，细蒙蒙的雨丝夹着一星半点的雪花正纷纷淋淋地向大地飘洒着，时令已经快到惊蛰，雪当然再不会存留，往往还没等落地就已经消失得无踪无影了，黄土高原严寒而漫长的冬天看来就要过去，但那真正温暖的春天还远远地没有到来。

（大牙湾煤矿）

明明：少平叔。

孙少平：明明，是黑子，明明，你是不是自打出生就没离开过煤矿？没去过外面呀。

（明明点头）马上要过年了，少平叔带你去外面，去最好的世界，好不好？

明明：哪儿是最好的世界？

孙少平：这最好的世界啊，就是那片平凡的世界，是少平叔的家乡，那片黄土原。

明明妈：你现在是大作家了，是光荣地回家乡。每当过年听到炮响，心都在抖。

孙少平：跟我一块儿回家过年吧，家里人多，心不抖。

明明妈：我和明明是外人，咋能跟你回咧。

孙少平：你们不是外人，你是我姐，明明是我外甥。

明明妈：对我和明明来说，最好的世界，平凡的世界是这个大牙湾煤矿，我们在这儿等你回来。

旁白：他依稀听见一支用口哨吹出的充满活力的歌在耳边回响，这是赞美青春和生命的歌。

（1986年除夕，孙玉厚家）

孙玉厚：唱的啥嘛，这么难听。

孙少安：爸，你这个对联贴反了。

孙玉厚：你看。

孙少安：趁着晌午，我想去县医院看一下秀莲去。

孙玉厚：秀莲一个人不能行，你走，不管我。

孙少安：那你跟奶奶能行？

孙玉厚：能行。

孙少安：爸，我在想今年咱家这个年过是不过。

孙玉厚：还过甚呢，谁都没说回。

孙少安：我把秀莲接回来过年吧。

孙玉厚：不能行，大夫说不能动，就是不能动。

孙少安：秀莲想回来。

孙玉厚：秀莲想回，那就回。