标题：《神偷奶爸》经典台词中英文对照

内容：
whoareyoutexting?

你在给谁发短信?

Noone!

JustmyfriendAvery.

没谁!

只是一个叫Avery的朋友Avery.

..

Eh?

Avery?

Avery呃?

Avery?

Isthatagirlsnameabcoraboysname?

这是一个男名还是女名?

Doesitmatter?

有什么关系吗?

No!

No,itdoesntmatter,不!

不没关系unlessitsaboy!

除非是个男孩!

Iknowwhatmakesyouaboy.

我知道是什么使你成为男孩的Uhh,youdo?

呃你懂?

Yourbaldhead.

你的秃头Ohh.

Yes.

哦是啊Itsreallysmooth.

它好光滑SometimesIstareatit,有时候我看着它andimaginealittleabcchickpoppingout.

然后想象一只小鸡蹦出来Peep-peep-peep!

哔哔哔bald英 [b:ld] 美 [bld]adj.

秃头的； 单调的，枯燥的； 光秃的； 赤裸裸的，毫无掩饰的stare英 [ste(r)] 美 [str]vi.

盯着看； 显眼； 倒立，直竖起vt.

凝视； 盯着他的眼睛n.

凝视，瞪视WearetheAnti-VillainLeague.

我们是除恶联盟Anultrasecretorganizationdedicatedtofightingcrimeonaglobalscale.

旨在全球范围内对抗犯罪的绝密组织Robabank,werenotinterested.

Killsomeone,notourdeal.

抢银行?

我们不感兴趣杀人?

关我们屁事Butyouweretomeltthepolarabcicecaps,orvaporizeMountFuji,但是如果你想融化极地冰盖或者蒸发富士山oreven,甚至Stealthemoon.

..

盗窃月亮Then,wenotice.

那就会引起我们注意了。

ultra英 [ltr] 美 [ltr]adj.

过激的，极端的n.

过激论者，急进论者scale英 [skel] 美 [skel]n.

规模； 比例（尺）； 鱼鳞； 级别vt.

测量； 攀登； 刮去的鳞片vi.

衡量； 攀登； （鳞屑）脱落； 生水垢vaporize英 [vepraz] 美 [vepraz]vt.

vi.

（使）蒸发，（使）汽化vi.

说大话，自吹自擂Andthatswhereyoucomein.

Asanex-villain,youknowhowavillainthinks,andacts.

于是就轮到你商场了，作为一个前恶人，你了解恶人的思维以及行为。

villain英 [vln] 美 [vln]n.

（小说、戏剧等中的）反面人物； 罪犯； 恶棍； 淘气鬼，顽童Iknowsomeonewhocanfixthatforyou.

Andyoullbetalkingnormalinnotime!

我知道有人能改变你。

你再也不会显得平庸!

alltoowell.

Itisthelookofabrokenheart.

你装过头了其实内在是一颗破碎的心Okay!

Iseewherethisisgoing!

够了，这下我懂了impossiblestuff,就是《碟中谍》的那一套嘛。

Butno,no.

但是，不，。

不行。

Imafathernow.

And,alegitimatebusinessman.

我现在是一个父亲一个守法的商人。

Iamdevelopingalineofdeliciousjamsandjellies.

我正在开发一条美味果酱果冻的生产线 。

Jamsandjellies.

果酱果冻Oh,attitude!

哦真有礼貌哦!

legitimate英 [ldtmt] 美 [ldtmt]adj.

合法的，合理的； 正规的； 合法婚姻所生的； 真正的，真实的vt.

使合法； 给予合法的地位； 通过法律手段给（私生子）以合法地位； 正式批准，授权jelly英 [del] 美 [dli]n.

果冻； 胶状物vt.

vi.

是成为胶质

发布时间：2026-02-10 14:59:29
来源：句子汇
链接：https://yingzuidou.com.cn/post/61088.html