符合不符合先要看电视剧有没有把握原著精神，电视剧的改编不是照搬小说台词。我个人觉得最符合是tvb83版和95版，前者对原著有改动，但是杨龙二人的感情演的很好，加入了一些比较生动却符合剧情发展的场景。95版比较按照原著走，改动少，男女主角都很养眼，配乐和服饰都不错，有道家风范。几个片段都非常有代入感，这版很经典。台湾两版感觉一般，尤其任贤齐的就不说了。金庸都看着生气。新加坡版拍的很不错，就是配音差了，武打动作节奏感控制的不好，其他都还可以。刘亦菲版，除了刘亦菲的样貌和风景，其他都不喜欢，黄晓明太疯癫了。这部最大的问题是两人演不出感情，没有抓住情这个字，就是没有把握住原著精神，那电视剧就改编的就不会成功。个人看法。
“问世间，情是何物，直教生死相许？天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣、离别苦，就中更有痴儿女。君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去。” ———李莫愁《神雕侠侣》
“纵横江湖三十余载，杀尽仇寇，败尽英雄，天下更无抗手，无可柰何，惟隐居深谷，以雕为友。呜呼，生平求一敌手而不可得，诚寂寥难堪也。”
玉女心经，技压全真；重阳一生，不弱于人。
“蛋破生鸡，鸡大生蛋，既有其生，必有其死。”——《神雕侠侣》小龙女
解析：“世界上是先有鸡还是先有蛋？”这个问题困惑了很多人。然而小龙女短短一句话便回答出了，精辟~
“人人都要死，那也算不了甚么。”
终南山外-活死人墓-神雕侠侣-绝迹江湖
与其说此书写侠，不如说此书写情，通篇文章，无不在问一句情是何物。
大到家国春秋的民族情，小到女儿初恋的单相思。
郭靖黄蓉的夫妻情深，深不过民族大义杨过小龙女的爱情情重，重不过礼教伦常
而那散落在情节四处的悲伤情仇更是数不胜数
李莫愁情痴易本性，陆程姐妹一面误终生，而公孙绿萼香销绝情谷
小东邪相思发小时，点点滴滴
依旧是那一句：问世间情为何物，直教生死相许……
我感觉最感人的对白：
过：姑姑 我还是来迟了一步。
龙：不，你来得正好，我以为今生今世再也见不到你了。过儿，抱紧我！
（抱紧时突然发现过缺了右臂）
龙：过儿！你的右臂呢？
过：姑姑，这个时候你不要问我！你赶紧闭上眼睛，我帮你运功疗伤！
龙痛哭：过儿，可怜的过儿！什么时候断的？还疼吗？
过：早就不疼了。姑姑，我只要能再见你一面，只要能和你永远在一起，少一条臂膀又算什么？我还有一条左臂，一样可以抱你。
龙：冥冥之中自有天意，可是上天不公平，把我的过儿折磨成这样..（轻抚着过儿白发）
过：不，我很感谢上天，又把一个好好的龙儿还给我了（幸福的看着龙儿）
黄晓明、刘亦菲版
龙：是不是又痛了？你不要老是想着我
杨：如果我不想你，我活着做什么
龙：你可以想些别的事情啊
杨：在这个世上，除了你、还有什么事情值得我去想
龙：你呀...
杨：你知道吗，有时候、痛也是一种福气.........????????
?
感人纳