“今年,我一定要结婚,哪怕是为了外婆。”
2014年,张天爱代言的一家相亲网站的广告讲述的是外婆与外孙女的故事,可这无疑是一次失败的营销。
见着我,她只会说:“结婚了吧?”

这样的对话从女主角上大学时,发生到工作后,直至外婆躺在了病榻上。
“我不能再慢慢挑了,我要去百合网实体店。”


为了不辜负外婆的期望,女主角暗下决心,要赶紧找对象。


在最后一幕中,外婆插着鼻管躺在病床上,看上去生命垂危。

在外婆的病床头,女主角穿着婚纱、挽着丈夫,含泪告诉外婆,“我结婚啦”。

广告最后,以一句“因为爱,不等待”点题。营销手段失败的原因是,广告中传递的婚恋观不太正确,完全把婚姻的目的简化为“给家人交代”。
作为一个婚恋平台,输出如此这般的价值观,似乎和那些街角的聒噪婚介所没有差别了。
孝道的确很重要,但是找对象,不是为了完成任务。
婚恋平台,卖的是情感,是心理辅导,是匹配“对的人”——
而不是以女性的年龄、家人的渴望作为“威胁”。
如此这般牵线搭桥,与“逼婚”的亲戚有何差别?
所幸的是,时代在发展,父母长辈在慢慢变开明。
我们羞涩内敛的婚恋观也在渐渐改变。
这个问题感觉不是日本人本身回答都没什么说服力呢。我也只能通过看到的情况来分析……
配音本身用的声音确实一般不太一样,但其实也不是全部都不一样,其实也不能一概而论,主要看是什么类型的动画,是写实型的还是夸张型的,就像热血动画,大多都是很夸张,而且又是用的“ダメ口”(非礼貌体),现实中要是那么说话的话,肯定会被围观的。
但是在动画里如果不是用那种方式说话的话反而会看上去很别扭,如果不用这种夸张感情去配音的话,你会看着非常非常难受,即使是非热血漫,如果不能代入动画角色的感觉也会使得配音效果很尴尬,可以去参考2017年7月番《猜谜王》中女主的配音,那个就是由演员配音,这个演员又找不到动画角色的感觉,你就会觉得全程棒读,非常难受……而实际上如果你去看她现场配音的录像,并且不去看动画图像的话,你又会觉得她说话很正常,这就是配音和普通说话的区别。光看文字很难理解,大家可以去看下B站UP主泛式的这个视频av13030539的4:31~4:58那里,你就能很直观的理解到配音和平时说话的区别了,这也造成演员并不是都能配音配得好。


关于其他人看动画配音腔是否觉得做作和尴尬,肯定还是会有尴尬的人在吧,但是肯定觉得配音腔听着舒服的人更多,否则也不会把配音技巧传承50多年,还专门有专门学校来教这些配音技巧了。
而且感觉日本人这民族分明就有中二之魂嘛,看B站UP主山下智博的视频,发现不只是鸡脖这个学过表演的,就是他那几个好朋友,念起那些中二台词来其实也都很带感,而且也都是很自然去用动画念法去念嘛,所以说配音腔才是更容易被接受的,用正常说话去念反而才会更尴尬。

这就像小时候看《足球小将》,《四驱兄弟》,《龙珠》的中配版,我们不也用非常中二语气去吼着里边的台词,不那么喊反而更觉得羞耻嘛。
以前学日语的时候日教在兴趣课也教过配音,大家都很自然的去切换嘛,如果你不能发出动画配音感觉的话,配音出来的效果保证你自己听着非常羞耻……不信就自己去实践下……看着动画画面却用普通说话语气去配音……绝对棒读感十足……录下来自己听你就知道有多羞耻……
明显配音配成棒读比一般配音腔看着尴尬多了,还是放飞自我中二地配音好。
这里假设影版的万磁王在第一阶段就加入了复仇者联盟。
《复联1》
航母被鹰眼袭击。
希尔特工:局长!再坏一个引擎就要坠落了!
钢铁侠:我去修!
美队:我也去!
万磁王:....你们去帮托尔,我来修就成了。
钢铁侠:等等,敌人搞这个袭击明显就是要救洛基那兔崽子,我去帮托尔,老头你去看着洛基。
美队:看你这次说的还像是人话,今天的单挑取消!
洛基:尼玛.......

《复联2》
奥创:是时候让他们醉仙欲死了。
女巫:好的。
万磁王:闺女,不乖哦!
女巫:老....老爸,我错了。
奥创:what?
万磁王:就是你这兔崽子欺骗我女儿对吧。
奥创:大哥, 有话慢慢说好吗,要不先等我换个塑料身体.......

一大堆子弹向快银袭来。
快银:哦豁,完蛋了。
万磁王:我说你这龟儿子跑得那么快,怎么子弹都躲不过还得老爸帮你。
快银:我也不知道为啥我会被子弹打死,要不等会问问导演?
《复联3~4》
幻视被亡刃将军捅了一刀。
女巫:老爸!小幻幻快死了!
万磁王:怕个卵,有我在,就是你捅我女婿的对吧?
亡刃将军:什么鬼?擦,别捅了!我错了!别捅了!
灭霸装上了最后一颗无限宝石。

灭霸:啊啊啊啊啊啊啊啊~!
万磁王:谢了,手套给我吧。
灭霸:什么鬼?老子一个响指....????手指怎么动不了,握拳都握不了.....
万磁王:喵的,老子忍了足足三部《复联》,今天终于得到这个手套了!
灭霸:看老夫的暴君屠刀!
万磁王:回泰坦星去吧~
远处传来灭霸销魂的叫声。
万磁王:我准备用一个响指,让全世界的人类都变成变种人,谁赞成?谁反对?
美队:我反对!
啪的一声,美国队长被自己的盾推到火星上面去。
雷神:我是奥丁之子,我一手斧头一手锤子,我乃.....喂等等,我台词还没说完,破锤子赶紧停下来哇......
万磁王看了看钢铁侠。
钢铁侠:早就料到这一天了!反万磁王装甲启动。

啪的一声,万磁王打了个响指。
沙化了下半身的钢铁侠:.....你这不按套路出牌哇!
万磁王:其实我也不怕你这装甲,不过这样似乎简单一点,反正就是人类成变种人,你变沙子就差不多了。
沙化到剩下一个头的钢铁侠:傻子,你打了个响指,自己现在都快半死不活了,黑豹呢?福尔摩斯呢?惊奇队长呢?赶紧上啊!记得要复活我啊!我可是《复联》的票房保证啊!
奇异博士:就不复活你!哈哈哈哈,现在知道谁才是世界上真正的福尔摩斯了吧?对了,万磁王赶紧把手套交出来吧!然后我们找个炮灰打个响指把一切恢复原状!
黑豹:我们这里还剩下1256个英雄,万磁王你都剩半条人命了,投降吧!哎等等,为什么动不了?
惊奇队长:这不科学啊,看这老头快死的样子不可能还有这种控制力啊。

女巫:一群傻子。
奇异博士:我擦,千算万算,算漏了他一家子。
幻视:这是捅穿我的那把刀刃,给你吧。
快银:谢了,我去去就来~
万磁王:哈哈哈哈哈,从此以后,地球就是我等变种人的地盘了!
导演:醒醒,《复联》开拍的时候你版权还在福克斯。