????. xin gi-eng ggū xi-e
少管闲事
? ???. da zu ge se
都死定了
? ?? ???. yi a nei ne yi da
这里面 有你
? ??? ?? ?? ? ????, ? ??? ???.
nei mam so gei nu gu yi nen ji mo lū ji man ,nai mam so gei ne yi se.
虽然我不知道你心里面有谁，但是我心里面有你。
??? ????? ?? ??? ????,???? ??? ?? ?????.
dang xin ūn nai ga sa lang hal man han sa la mi a ni yie u,sa lang ha ji a nū mi-en an dui-l sa la mi yie u.
你不是我应该爱的人，是我不爱不行的人。
拼出来的发音一定没有元发音准确 仅供参考吧
鬼怪的编剧是金恩淑作家，她之前的电视剧：继承者、太阳的后裔、秘密花园、巴黎恋人都很成功。而且鬼怪是TVN十周年的特别企划剧，同时金恩淑作家邀约孔刘出演。
出演的几位演员演技都是非常出色的，在整体细节方面也是完全配得上良心制作的称号。而且演员们都很敬业，一直努力的再拍戏。
韩剧的题材很新颖，很有想法，每个人物的设定从前至后环环紧扣：一个900多年永生的鬼怪【长腿阿加西】，一个失去记忆的使者【唇红齿白】，一个19岁以前命运坎坷的鬼怪新娘【清纯可爱】，一个一心寻找优质男的美女社长，一个阳光富三代的大男生，一个神秘的三神奶奶，一个洞察力清晰的金社长，还有紫薯怪、其他若干女鬼......
创造了经典的几对CP：鬼怪夫妇、死鬼CP、孽缘CP.....
摘自其他韩网：
【据调查：在韩国20多岁与30多岁女性最喜爱的电视剧作家就是金恩淑，因为：金恩淑实在是太了解女性们心中对浪漫爱情的幻想了。因此，编剧才是那个创造出男神的人，是那个比顶级明星更耀眼的人。】
【台词是一部剧的灵魂，而金恩淑编剧更是因为“能够晃动观众感情”的经典台词被誉为金句女王。】
质量与体积不成正比
那个紫罗兰一般小巧的丫头
那个似花瓣一般轻曳的丫头
以远超过地球的质量吸引着我
一瞬间
我就如同牛顿的苹果般
不受控制地滚落在她脚下
咚地一声
咚咚一声
从天空到大地
心脏在持续着令人眩晕的摆动
那原来是初恋
------------------------------
29岁的你还是一样笑靥如花，但你的身边，却没有我
心脏由天入地进行着令人头晕目眩的单摆运动
-----------------------------
跟你在一起的时光都
很耀眼
因为天气好
因为天气不好
因为天气刚刚好
每一天，都很美好。
我错过了说出来的机会，因为错过而开心过。
----------------------------
如果你想听，我也可以说，我爱你
《鬼怪》集中了近几年成功韩剧的所有优点：影楼背景板一般画面感十足的场景，一线品牌时尚单品，精致的妆容，男女主角迅速坠入爱河并徐徐展开那些恋爱中的浪漫细节，韩剧的魔力之一在于对角色的塑造，即便男女主人公并不是俊男美女的标准配置，依然能够令观众动心。
台词很美。这也是在这次重新看的时候感受到的，像是优美的诗一样，大量的独白，细腻的情感刻画，仿佛唤起了我高中时期的感性认知。
画面镜头感媲美电影，印象最深的，也是剧里反复使用的一段场景，金高银在加拿大跳跃欢笑的镜头，把金高银拍得太美了，撑得起岁月静好这个词了。