あの顷のことは、俺ももうあまりよく覚えていない。けんかでもしたのか、司と先辈とは别々に东京に戻ったことは、どこかの山で１人で夜を明かしたこと、记忆はその程度だ。ただ、あの彗星を巡って起きた出来事に、一时期、俺は妙に心を引かれていた。
我已经不太记得那时候的事情了。我只记得可能是与司和奥寺前辈吵了一架吧，他们先回了东京，而我一个人在某处的山上过了一夜。只是，那时关于彗星造成的一系列事情，在一段时间内却奇妙地吸引着我。
探しているのが、谁かなのか、どこかなのか、それともただ単に就职先なのか、自分でもよくわからない。
我寻找的究竟是某个人？还是某个地方？又或者只是工作地，我自己也不知道。
俺は、どうしてここに来た？あいつにあいつに逢うために来た！助けるために来た！生きていて欲しかった！谁だ？谁！？谁に会いに来た！？大事な人、忘れたくない人、忘れちゃだめな人！！谁だ谁だ谁だ谁だ！？名前はぁぁあ！！！
我为什么要到这里来？...我是为了见她而来！我是为了救她而来！我想要她活着！是谁？是谁？我要见的是谁？重要的人，不想忘记的人，不能忘记的人！究竟是谁...是谁...究竟是谁？她的名字是...？！！！
分享了#KIKI和你的日语之旅#的节目《新海诚电影《你的名字》（君の名は）预告片 中日文对照版。》:?http://music.163.com/program/798129532/105671289/?userid=105671289?(来自@网易云音乐)
找了半天终于找到了你说的这部预告片（国内的第一版），歌词我就不标了，听写+手打，纯粹当一个好心的路人。
朝、目が覚めるとなぜか泣いている。
asa、me ga sameruto nazeka naiteiru。
见ていたはずの梦はいつも思い出せない。
miteita hazu no yume wa itsumo omoidasenai
ただ（ただ）ずっと何かを探している。
tada (tada) zutto nanika o sagashiteiru.
滝君...覚えてない？
takikun....oboete nai?
これってもしかして。。。
kore te moshikashite....
俺たちは梦の中で。。。入れ替わってる？
oretati ha yume no nakade.....irekawatteru?
ちょっと滝君、男子の视线、スカート注意
tyotto takikun,danshi no shisen,sukato tyui
てめえ、三叶、俺の人间関系変えるなよ。
tememitsuha, ore no ningenkanke kaeruna yo.
本当に自分のおっぱい好きやな。
hontoni jibun no oppai suki yana
あの男（女）は
ano otoko (onna) wa
消えてく
kieteku
まさか
masaka
はっきり覚えてる
hakkiri oboeteru
お前は谁だ？谁、谁に会いに行きだ？
omae wa dare da? dare, dare ni aini iki da ?
梦は目覚めればいつか消える。
yume wa mezamereba itsuka kieru.
违う、梦じゃなかった。
tigau, yume jya nakatta.
あの人の名前思い出せんの
anohito no mamae omoidasen no
三叶
mizuha
いうたもんたんだ。
iutamontanda.
お前の世界どこにいても必ずあいにくって
omae no sekai doko ni itemo kanarazu ainiku te
あの人はだれ？
anohito wa dare?
忘れたくないひと。
wasuretakunai hito.
忘れなくなかったひと
wasurenakunakatta hito
忘れじゃダメな人
wasure jya dame na hito
君の名前は？名前は？
kimi no namae wa? namae wa?
それはまるで梦の景色のように、ただひたすらに美しい眺めだった
sore wa marude yume no keshiki no you ni , tada hitasuka ni utsukushii nagame datta