国语
刘德华:“给我一个机会。”
梁朝伟:“怎么给你机会。”
刘德华:“我以前没的选择,现在我想做个好人。”
梁朝伟:“好啊,去跟法官说,看他让不让你做好人。”
刘德华:“那就是让我去死。”
梁朝伟:“对不起,我是警察。”
刘德华:“谁知道啊?”
粤语
刘德华:“俾个机会我.”
梁朝伟:“点俾你啊?”
刘德华:“我以前冇得简,而今我想做番个好人。”
梁朝伟:“好啊,同法官讲啊!睇下佢比唔比你做好人。”
刘德华:“咁即系叫我去死!”
梁朝伟:“对唔住,我系差人!”
刘德华:“边个知啊?”
做女人好简单 只要男人好 我做咩都得
系佢次次讲嘅都唔一样,为了让台词不重复,但所表达的意思都一样。
面对着刘建明的请求,陈永仁没有丝毫的犹豫,果断的拒绝,也许很多朋友为刘建明可惜。是的,也许改过自新的刘建明会是一个优秀的警察,但是陈永仁能够在黑帮卧底唯一的信念就是"我是警察",没有刘建明的偷风报信,也许陈永仁早就将黑帮人员绳之以法,也不会有顶头上司黄sir的惨死。试问,陈永仁怎么会放过刘建明。"对不起,我是警察"也成为《无间道》的经典台词。

